← Назад
Вопросы и ответы

Как сказать семье

Сказать семье о диагнозе — один из самых трудных разговоров. Готовых «правильных слов» нет, но несколько советов помогают.

Последнее обновление: Время чтения ~1 мин
Вечерний семейный стол
Рисунок 1.Вечерний семейный стол

01Короткий ответ

Выберите спокойное время и место, сначала для себя проясните, что хотите сказать. Начните с простых честных слов: название болезни, следующие шаги и то, что вы знаете. О том, чего не знаете, можно сказать: «пока не знаем». Детям объясните по возрасту и скажите, что это не их вина и что это не заразно. Предложите близким конкретные способы помочь. При желании врач или психолог может помочь в разговоре.

02Простое объяснение

Честность и простота — лучшее начало.

Не обязательно говорить всё сразу.

03Научное объяснение

Открытое общение в семье связано с меньшей тревогой у пациента и близких; для детей есть специальные материалы и детские психологи.

Культурные и семейные традиции влияют на разговор; пациент сам может решать, сколько информации делиться.

04Что происходит в организме?

Подготовка

Подумайте, кому, когда и сколько хотите сказать. Иногда легче сначала поговорить с одним близким, а потом вместе сказать остальным.

С детьми

Маленьким — коротко и просто: «Мама/папа болеет, врачи помогают». Подростки могут задавать больше вопросов — отвечайте честно. Сохранение распорядка даёт им чувство безопасности.

Соединённые огоньки
Рисунок 2.Соединённые огоньки — Как сказать семье

Потом

Разговор не одноразовый. Делитесь новой информацией по мере её появления. Давайте близким конкретные задачи: покупки, транспорт, присмотр за детьми.

Детский рисунок: солнце и дом
Рисунок 3.Детский рисунок: солнце и дом

05Шаги разговора

Четыре шага.

Выберите время — Спокойный, неторопливый момент.1Выберите времяСпокойный, неторопливый момент.
Простые слова — Честно и ясно.2Простые словаЧестно и ясно.
Место для вопросов — Дайте место чувствам.3Место для вопросовДайте место чувствам.
Разделите дела — Конкретные способы помочь.4Разделите делаКонкретные способы помочь.
БлизостьВместе семья сильнее.
Меньше тревогиОткрытость уменьшает страх.

06Главное в таблице

ТемаКратко
ПодготовкаПодумайте, кому, когда и сколько хотите сказать. Иногда легче сначала поговорить с одним близким, а потом вместе сказать остальным.
С детьмиМаленьким — коротко и просто: «Мама/папа болеет, врачи помогают». Подростки могут задавать больше вопросов — отвечайте честно. Сохранение распорядка даёт им чувство безопасности.
ПотомРазговор не одноразовый. Делитесь новой информацией по мере её появления. Давайте близким конкретные задачи: покупки, транспорт, присмотр за детьми.

07Ключевые термины

Открытое общение
Честный обмен чувствами и информацией.
Объяснение по возрасту
Разговор на уровне понимания ребёнка.
Сеть поддержки
Люди, которые могут помочь.

08Главное

  • Выберите спокойное время и место.
  • Говорите просто и честно.
  • Детям объясняйте по возрасту.
  • Принимайте конкретную помощь.

09Частые вопросы

А если скрыть, чтобы защитить родителей?

Скрывание часто создаёт больше напряжения; поговорите об этом с врачом или психологом.

Что, если я заплачу?

Показывать чувства естественно, это может сблизить.

10Вопросы врачу

Возьмите эти вопросы на приём. Сохранённые собираются на странице «Мои вопросы» и остаются только на этом устройстве.

  1. А если скрыть, чтобы защитить родителей?

  2. Что, если я заплачу?

Мои вопросы

12Источники

  1. National Cancer Institute (NCI). Support for Families When Someone Has Cancer
  2. National Cancer Institute (NCI). When Someone You Love Is Being Treated for Cancer (booklet)
  3. National Cancer Institute (NCI). When Your Parent Has Cancer: A Guide for Teens
  4. National Cancer Institute (NCI). Adjusting to Cancer
  5. MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine). How to Understand Your Lab Results
  6. World Health Organization (WHO). Sepsis — fact sheet
  7. NCCIH (U.S. NIH). Herbs at a Glance
  8. MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine). Central venous catheters - ports
  9. National Cancer Institute (NCI). Recurrent Cancer: When Cancer Comes Back
  10. National Cancer Institute (NCI). Survivorship: During and After Treatment
Медицинское предупреждениеЭта информация предназначена только для ознакомления и не заменяет консультацию врача.
Последнее обновление: ← Вернуться к списку

Открыть интерактивную версию сайта →