← Назад
Исследования и новые методы

Как читать результат: простые вопросы

Результаты исследований полны процентов, кривых и сокращений. Несколько простых вопросов помогают понять их яснее.

Последнее обновление: Время чтения ~1 мин
Две кривые
Рисунок 1.Две кривые — Как читать результат: простые вопросы

01Короткий ответ

Спросите: на ком проверяли (болезнь, возраст, стадия — похожи ли на вас)? С чем сравнивали? Каков главный результат — выживаемость, ремиссия или только лабораторный показатель? Насколько велика разница — относительные («снижает риск на 30%») и абсолютные (у скольких из 100 есть разница) цифры могут выглядеть очень по-разному. Сколько длилось наблюдение? Каковы побочные эффекты и качество жизни? Статистическая значимость говорит, что разница не случайна, но не всегда означает большую пользу. Толкуйте всё это вместе с врачом.

02Простое объяснение

На ком проверяли?

С чем сравнивали?

Абсолютная разница.

Как долго наблюдали?

03Научное объяснение

NCI: надёжность медицинской информации оценивают по источнику, доказательствам и дате; результаты исследований советуют обсуждать с врачом.

NCI: новые методы лечения проверяются поэтапно — от лаборатории до клинических исследований; стандартом становятся только те, чья безопасность и польза доказаны.

04Что происходит в организме?

Относительный и абсолютный риск

Относительный процент может быть большим, а абсолютная разница — малой.

Лупа лежит на распечатанных графиках рядом с ноутбуком
Рисунок 2.Внимательно читать результаты

Доверительный интервал

Вероятный диапазон истинного результата.

Относительное и абсолютное
Рисунок 3.Относительное и абсолютное.

Как читать новость

Новость об исследовании даёт надежду, но не каждая новинка подходит каждому. Смотрите, на ком, на какой фазе и на скольких людях её проверяли.

Поговорите с врачом

Покажите прочитанное врачу: он объяснит, как это связано с вашим диагнозом и лечением. Не меняйте лечение самостоятельно.

05От новости к разговору: четыре шага

Прочитать, проверить, спросить, решить вместе.

Прочитать — Из надёжного источника.1ПрочитатьИз надёжного источника.
Проверить — Фаза, участники, результат.2ПроверитьФаза, участники, результат.
Спросить — Покажите врачу.3СпроситьПокажите врачу.
Решить — Вместе и без спешки.4РешитьВместе и без спешки.
ИсточникНадёжный сайт.
ВрачЛичное объяснение.
БезопасностьНе менять лечение самому.

06Главное в таблице

ТемаКратко
Относительный и абсолютный рискОтносительный процент может быть большим, а абсолютная разница — малой.
Доверительный интервалВероятный диапазон истинного результата.
Как читать новостьНовость об исследовании даёт надежду, но не каждая новинка подходит каждому. Смотрите, на ком, на какой фазе и на скольких людях её проверяли.
Поговорите с врачомПокажите прочитанное врачу: он объяснит, как это связано с вашим диагнозом и лечением. Не меняйте лечение самостоятельно.

07Ключевые термины

Конечная точка
Главный измеряемый результат.
Статистическая значимость
Малая вероятность, что разница случайна.
Клиническое исследование
Проверка нового лечения с добровольным участием людей.
Доказательство
Результат, подтверждённый надёжными исследованиями.

08Главное

  • Спрашивайте.
  • Сравнивайте.
  • Толкуйте вместе.
  • Проверяйте источник.
  • Говорите с врачом.

09Частые вопросы

Что значит «снижает риск вдвое»?

Смотрите абсолютные цифры: например, с 4 до 2 из 100.

Как читать кривые?

Попросите врача объяснить; суть — какая линия выше и насколько.

Подходит ли эта новинка мне?

Это может сказать только лечащий врач — с учётом диагноза, этапа и состояния.

10Вопросы врачу

Возьмите эти вопросы на приём. Сохранённые собираются на странице «Мои вопросы» и остаются только на этом устройстве.

  1. Что значит «снижает риск вдвое»?

  2. Как читать кривые?

  3. Подходит ли эта новинка мне?

Мои вопросы

12Источники

  1. National Cancer Institute. Using Trusted Resources
  2. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: overall survival
  3. National Cancer Institute. What Are Clinical Trials?
  4. National Cancer Institute. Phases of Clinical Trials
  5. National Cancer Institute. Childhood Cancers
  6. National Cancer Institute (NCI). NCI Dictionary of Cancer Terms: graft-versus-host disease
  7. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: tyrosine kinase inhibitor
  8. NMDP (Be The Match). About transplant
  9. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: cytokine release syndrome
  10. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: mutation
Медицинское предупреждениеЭта информация предназначена только для ознакомления и не заменяет консультацию врача.
Последнее обновление: ← Вернуться к списку

Открыть интерактивную версию сайта →