← Назад
Медицинский словарь

Врач сказал это: частые фразы

Некоторые фразы врачей могут звучать пугающе или непонятно. Знание их простого смысла снижает тревогу.

Последнее обновление: Время чтения ~1 мин
Врач разговаривает с встревоженным пациентом за столом
Рисунок 1.Слова врача можно переспросить

01Короткий ответ

«Показатели упали» — может быть ожидаемый надир после лечения. «Вы в ремиссии» — признаков нет, но лечение может продолжаться. «МОБ-отрицательно» — чувствительный тест не нашёл остатка. «Активное наблюдение» — лечение пока не нужно, проверки продолжаются. «Рефрактерный» — не ответил на лечение, ищут другой путь. «Профилактика» — предупреждающий препарат. «Подождём» — часто нужно время для результата или восстановления. После каждой фразы спросите: «Что это значит для меня и какой следующий шаг?»

02Простое объяснение

Спросите простой смысл.

Запишите.

Переспросите.

Следующий шаг?

03Научное объяснение

NCI: открытый разговор с врачом и вопросы — важная часть лечения.

Словарь NCI объясняет онкологические термины простым языком; точный смысл для вашей ситуации уточняйте у врача.

04Что происходит в организме?

Подготовка к разговору

Запишите вопросы, возьмите близкого.

Перевод
Рисунок 2.Перевод — Врач сказал это: частые фразы

Если непонятно

«Можете объяснить простыми словами?»

Блокнот
Рисунок 3.Блокнот — Врач сказал это: частые фразы

Где вы встретите это слово

В результатах анализов, выписках, разговоре с врачом. Запишите слово и спросите, что оно значит.

Спросите врача

Общее значение и значение вашего результата могут отличаться. Самый важный вопрос: «Что это значит для меня?»

05От незнакомого слова к ясному ответу: четыре шага

Записать, посмотреть, подготовить вопрос, спросить.

Записать — Из анализа или разговора.1ЗаписатьИз анализа или разговора.
Посмотреть — Узнать простое значение.2ПосмотретьУзнать простое значение.
Вопрос — Что это значит для меня?3ВопросЧто это значит для меня?
Спросить — Личное объяснение даёт врач.4СпроситьЛичное объяснение даёт врач.
ПониманиеРезультаты пугают меньше.
РазговорОбщий язык с врачом.
БезопасностьНе делать выводов самому.

06Главное в таблице

ТемаКратко
Подготовка к разговоруЗапишите вопросы, возьмите близкого.
Если непонятно«Можете объяснить простыми словами?»
Где вы встретите это словоВ результатах анализов, выписках, разговоре с врачом. Запишите слово и спросите, что оно значит.
Спросите врачаОбщее значение и значение вашего результата могут отличаться. Самый важный вопрос: «Что это значит для меня?»

07Ключевые термины

Прогноз
Ожидаемое течение.
Надир
Самая низкая точка показателей.
Термин
Слово с точным медицинским значением.
Референсные значения
Диапазон, который лаборатория считает нормой.

08Главное

  • Узнавайте.
  • Спрашивайте врача.
  • Записывайте.
  • Запишите слово.
  • Спросите значение.

09Частые вопросы

Неудобно переспрашивать врача?

Нет, это нормально.

Можно записать разговор?

С разрешения — да.

В моём результате есть это слово — стоит волноваться?

Само слово не означает тяжёлое или лёгкое состояние; объяснение даст врач.

10Вопросы врачу

Возьмите эти вопросы на приём. Сохранённые собираются на странице «Мои вопросы» и остаются только на этом устройстве.

  1. Неудобно переспрашивать врача?

  2. Можно записать разговор?

  3. В моём результате есть это слово — стоит волноваться?

Мои вопросы

12Источники

  1. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms
  2. National Cancer Institute. Using Trusted Resources
  3. National Cancer Institute. Leukemia
  4. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: acute promyelocytic leukemia
  5. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: chronic myelogenous leukemia
  6. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: chronic lymphocytic leukemia
  7. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: fusion gene
  8. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: human leukocyte antigen
  9. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: CAR T-cell therapy
  10. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: petechiae
Медицинское предупреждениеЭта информация предназначена только для ознакомления и не заменяет консультацию врача.
Последнее обновление: ← Вернуться к списку

Открыть интерактивную версию сайта →