← Назад
Медицинский словарь

Слова, которые путают

В медицине много похожих, но разных по смыслу слов. Их различение облегчает разговор с врачом.

Последнее обновление: Время чтения ~1 мин
Бумажное облачко реплики с вырезанным вопросительным знаком
Рисунок 1.Если похожие слова путают — переспросите

01Короткий ответ

Ремиссия ≠ излечение: ремиссия — отсутствие признаков, излечение — оценка через долгие годы. Лейкопения ≠ нейтропения: одно — все белые клетки, другое — только нейтрофилы. Лейкоз = лейкемия (одна болезнь). Острый ≠ тяжёлый: острый — быстро развивающийся. Хронический ≠ лёгкий: хронический — медленный, длительный. Биопсия ≠ аспирация: ткань и жидкость. Рецидив — возвращение болезни, рефрактерность — отсутствие ответа. Аутологичный — свои клетки, аллогенный — донорские.

02Простое объяснение

Ремиссия ≠ излечение.

Острый ≠ тяжёлый.

Лейкоз = лейкемия.

Аутологичный ≠ аллогенный.

03Научное объяснение

Словарь NCI объясняет каждый термин отдельно — проверяйте при сомнении.

Словарь NCI объясняет онкологические термины простым языком; точный смысл для вашей ситуации уточняйте у врача.

04Что происходит в организме?

Почему путают

Похожее звучание или тема.

Сравнение
Рисунок 2.Сравнение — Слова, которые путают

Что делать

Спросите врача: «Это X или Y?»

Ясность
Рисунок 3.Ясность — Слова, которые путают

Где вы встретите это слово

В результатах анализов, выписках, разговоре с врачом. Запишите слово и спросите, что оно значит.

Спросите врача

Общее значение и значение вашего результата могут отличаться. Самый важный вопрос: «Что это значит для меня?»

05От незнакомого слова к ясному ответу: четыре шага

Записать, посмотреть, подготовить вопрос, спросить.

Записать — Из анализа или разговора.1ЗаписатьИз анализа или разговора.
Посмотреть — Узнать простое значение.2ПосмотретьУзнать простое значение.
Вопрос — Что это значит для меня?3ВопросЧто это значит для меня?
Спросить — Личное объяснение даёт врач.4СпроситьЛичное объяснение даёт врач.
ПониманиеРезультаты пугают меньше.
РазговорОбщий язык с врачом.
БезопасностьНе делать выводов самому.

06Главное в таблице

ТемаКратко
Почему путаютПохожее звучание или тема.
Что делатьСпросите врача: «Это X или Y?»
Где вы встретите это словоВ результатах анализов, выписках, разговоре с врачом. Запишите слово и спросите, что оно значит.
Спросите врачаОбщее значение и значение вашего результата могут отличаться. Самый важный вопрос: «Что это значит для меня?»

07Ключевые термины

Рецидив
Возвращение болезни.
Рефрактерный
Не отвечающий на лечение.
Термин
Слово с точным медицинским значением.
Референсные значения
Диапазон, который лаборатория считает нормой.

08Главное

  • Узнавайте.
  • Спрашивайте врача.
  • Записывайте.
  • Запишите слово.
  • Спросите значение.

09Частые вопросы

«Лейкоз» и «лейкемия» — разное?

Нет, это названия одной болезни.

«Острый» значит опаснее?

Значит быстро развивающийся; требует срочного лечения.

В моём результате есть это слово — стоит волноваться?

Само слово не означает тяжёлое или лёгкое состояние; объяснение даст врач.

10Вопросы врачу

Возьмите эти вопросы на приём. Сохранённые собираются на странице «Мои вопросы» и остаются только на этом устройстве.

  1. «Лейкоз» и «лейкемия» — разное?

  2. «Острый» значит опаснее?

  3. В моём результате есть это слово — стоит волноваться?

Мои вопросы

12Источники

  1. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms
  2. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: remission
  3. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: neutropenia
  4. National Cancer Institute. Leukemia
  5. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: red blood cell
  6. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: hemoglobin
  7. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: sepsis
  8. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: infection
  9. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: acute myeloid leukemia
  10. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: acute lymphoblastic leukemia
Медицинское предупреждениеЭта информация предназначена только для ознакомления и не заменяет консультацию врача.
Последнее обновление: ← Вернуться к списку

Открыть интерактивную версию сайта →