← Назад
Страны

Германия: Права пациента

В Германии права пациента собраны Законом о правах пациентов 2013 года в Гражданском кодексе (BGB).

Последнее обновление: Время чтения ~1 мин
На тёмно-синем фоне документ и сердце на весах.
Рисунок 1.Согласие — Германия: Права пациента

01Короткий ответ

Врач должен своевременно и понятно объяснить диагноз, лечение, пользу и риски (Aufklärung); на каждое лечение нужно ваше согласие. Вы имеете право видеть свою медицинскую карту (Patientenakte) и получить её копию. При тревоге сначала поговорите с командой; во многих больницах есть служба жалоб или представитель пациентов (Patientenfürsprecher). При подозрении на врачебную ошибку может помочь и ваша касса.

02Простое объяснение

Aufklärung — разъяснение.

Согласие — на каждое лечение.

Patientenakte — право на копию.

03Научное объяснение

Закон: права описаны в разделе BGB о договоре лечения.

Конфиденциальность: данные о здоровье защищены правилами ЕС о защите данных.

04Что происходит в организме?

Согласие

После разъяснения решение за вами; попросите время подумать.

Карта

Можно запросить копию карты.

На тёмно-синем фоне папка с ключом.
Рисунок 2.Документы — Германия: Права пациента

Представитель пациентов

Помогает как независимый посредник.

На тёмно-синем фоне дорога к двери.
Рисунок 3.Путь жалобы — Германия: Права пациента

05Ваши права

Четыре шага.

Информация — Спрашивайте.1ИнформацияСпрашивайте.
Согласие — Дайте или откажитесь.2СогласиеДайте или откажитесь.
Документы — Смотрите.3ДокументыСмотрите.
Тревога — Сообщайте.4ТревогаСообщайте.
УважениеВаш голос слышен.
КонтрольРешение за вами.

06Главное в таблице

ТемаКратко
СогласиеПосле разъяснения решение за вами; попросите время подумать.
КартаМожно запросить копию карты.
Представитель пациентовПомогает как независимый посредник.

07Ключевые термины

Aufklärung
Разъяснение.
Einwilligung
Согласие.
Patientenakte
Медицинская карта.
Patientenfürsprecher
Представитель пациентов.

08Главное

  • Переспрашивайте, если непонятно.
  • Просите переводчика.
  • Проверяйте свои записи.
  • Говорите о тревоге вовремя.
  • Берите с собой близкого.

09Частые вопросы

Переводчик бесплатный?

Правила различаются; спросите больницу и кассу.

Кто видит мои данные?

Только участники лечения и те, кому вы разрешили.

Повлияет ли жалоба на лечение?

Нет, жаловаться — ваше право.

10Вопросы врачу

Возьмите эти вопросы на приём. Сохранённые собираются на странице «Мои вопросы» и остаются только на этом устройстве.

  1. Переводчик бесплатный?

  2. Кто видит мои данные?

  3. Повлияет ли жалоба на лечение?

Мои вопросы

12Источники

  1. Krebsinformationsdienst (DKFZ). Official website (in German)
  2. Deutsche Leukämie- & Lymphom-Hilfe (DLH). Official website (in German)
  3. National Cancer Institute (NCI). Physical Activity and Cancer
  4. Türk Hematoloji Derneği (Turkish Society of Hematology). Official website (in Turkish)
  5. Ministry of Health of the Republic of Türkiye. Official website
  6. Social Security Institution of Türkiye (SGK). General health insurance (Genel Sağlık Sigortası, in Turkish)
  7. Ministry of Health of Türkiye. Aile hekimliği (in Turkish)
  8. Ministry of Health of Türkiye. e-Nabız personal health record
  9. European Observatory on Health Systems and Policies (WHO). Türkiye: health system information and resources
  10. İstanbul University. Official website
Медицинское предупреждениеЭта информация предназначена только для ознакомления и не заменяет консультацию врача.
Последнее обновление: ← Вернуться к списку

Открыть интерактивную версию сайта →