← Назад
Гид для пациента и близких

Дневник побочных эффектов

Записи о побочных эффектах помогают врачу лучше с ними справляться.

Последнее обновление: Время чтения ~1 мин
Дневник симптомов
Рисунок 1.Дневник симптомов — Дневник побочных эффектов

01Короткий ответ

В дневник побочных эффектов каждый день коротко записывайте: температуру, тошноту и рвоту, диарею или запор, язвочки во рту, боль, усталость, сон, аппетит, изменения кожи, синяки, настроение. Оценивайте каждый симптом по простой шкале (например, лёгкий, средний, тяжёлый), пишите, когда он начался и что помогло. Берите на приём. При неотложных признаках — температуре, кровотечении, одышке — звоните, не дожидаясь.

02Простое объяснение

Дневник доносит до врача голос вашего тела.

Коротко, но каждый день.

03Научное объяснение

В клинической практике тяжесть побочных эффектов оценивают по стандартным шкалам, таким как CTCAE; записи пациента уточняют эту оценку.

Регулярная запись сообщаемых пациентом исходов в ряде исследований улучшала качество жизни.

04Что происходит в организме?

Что записывать

Температура, симптомы ЖКТ, рот, кожа, боль, усталость, сон, аппетит, настроение, новые лекарства.

Как

Каждый день в одно время по несколько минут. Простая шкала: 0 — нет, 1 — лёгкий, 2 — средний, 3 — тяжёлый. Что помогло?

Шкала тяжести
Рисунок 2.Шкала тяжести — Дневник побочных эффектов

Когда звонить

Температура, озноб, кровотечение, одышка, неукротимая рвота или диарея, спутанность — не ждите.

Ночная запись
Рисунок 3.Ночная запись — Дневник побочных эффектов

05Как вести дневник

Четыре шага.

Запишите симптом — Что вы чувствуете.1Запишите симптомЧто вы чувствуете.
Оцените тяжесть — Простая шкала.2Оцените тяжестьПростая шкала.
Отметьте время — Когда и сколько.3Отметьте времяКогда и сколько.
Возьмите на приём — Обсудите с врачом.4Возьмите на приёмОбсудите с врачом.
Лучше контрольВрач получает точные данные.
Чувство контроляВы видите изменения.

06Главное в таблице

ТемаКратко
Что записыватьТемпература, симптомы ЖКТ, рот, кожа, боль, усталость, сон, аппетит, настроение, новые лекарства.
КакКаждый день в одно время по несколько минут. Простая шкала: 0 — нет, 1 — лёгкий, 2 — средний, 3 — тяжёлый. Что помогло?
Когда звонитьТемпература, озноб, кровотечение, одышка, неукротимая рвота или диарея, спутанность — не ждите.

07Ключевые термины

CTCAE
Стандартная шкала тяжести побочных эффектов.
Мукозит
Воспаление слизистой рта и кишечника.
Сообщение пациента
Симптомы, записанные самим пациентом.

08Главное

  • Записывайте коротко каждый день.
  • Оценивайте тяжесть.
  • Берите на приём.
  • При неотложных признаках звоните сразу.

09Частые вопросы

Писать, даже если симптомов нет?

Да, запись «хороший день» тоже полезна.

Бумага или приложение?

Как удобно; главное — регулярность.

10Вопросы врачу

Возьмите эти вопросы на приём. Сохранённые собираются на странице «Мои вопросы» и остаются только на этом устройстве.

  1. Писать, даже если симптомов нет?

  2. Бумага или приложение?

Мои вопросы

12Источники

  1. National Cancer Institute (NCI). Side Effects of Cancer Treatment
  2. National Cancer Institute (NCI). Chemotherapy to Treat Cancer
  3. NHS. Chemotherapy
  4. National Cancer Institute (NCI). Managing Your Care
  5. Cancer Research UK. Coping with cancer
  6. American Cancer Society. Neutropenia (Low White Blood Cell Counts)
  7. National Cancer Institute (NCI). Nutrition in Cancer Care (PDQ®) – Patient Version
  8. MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine). How to Understand Your Lab Results
  9. World Health Organization (WHO). Sepsis — fact sheet
  10. National Cancer Institute (NCI). When Your Parent Has Cancer: A Guide for Teens
Медицинское предупреждениеЭта информация предназначена только для ознакомления и не заменяет консультацию врача.
Последнее обновление: ← Вернуться к списку

Открыть интерактивную версию сайта →