← Geri
LEUKEMIA.WORLD haqqında

AZ / RU / EN

Sayt üç dildədir: azərbaycan, rus və ingilis. Məqsəd hər kəsin məlumatı öz dilində rahat oxumasıdır.

Son yenilənmə: Oxuma müddəti ~1 dəq
Müxtəlif rəngdə işıq saçan üç şüşə fənər
Şəkil 1.Üç fənər — AZ / RU / EN

01Qısa cavab

Hər səhifə üç dildə eyni məzmunla hazırlanır. Dili səhifənin yuxarısındakı AZ / RU / EN düyməsi ilə dəyişə bilərsiniz; seçiminiz yadda saxlanılır. Tibbi terminlər hər dildə qəbul olunmuş formada verilir; lösemiya növlərinin qısaltmaları (ALL, AML, CML, CLL) azərbaycan mətnində beynəlxalq formada saxlanılır ki, həkim sənədləri ilə uyğun olsun. Rus dilində OLL, OML, XML, XLL istifadə olunur. Lüğət bölməsində terminlər üç dildə izah edilir. Dil fərqi olsa, mənbələr ingilis dilində ola bilər.

02Sadə izah

Eyni məzmun — üç dil.

Qısaltmalar sənədlərlə uyğun.

03Elmi izah

Pasiyentin öz dilində məlumat alması anlamanı və müalicəyə riayəti yaxşılaşdırır.

Sayt veb əlçatanlıq tövsiyələrinə (WCAG) uyğun olmağa çalışır: hər səhifədə dil işarəsi, aydın başlıqlar və oxunaqlı mətn.

04Bədəndə nə baş verir?

Dil seçimi

Yuxarıdakı AZ / RU / EN düyməsi. Seçim yadda qalır.

Terminlər

Qəbul olunmuş tibbi formalar; AZ mətnində ALL, AML, CML, CLL; lüğətdə üç dildə izah.

Birləşən üç çay
Şəkil 2.Birləşən üç çay — AZ / RU / EN

Mənbələr

Çox vaxt ingilis dilində etibarlı beynəlxalq mənbələr. Səhifədə onların adı və tarixi göstərilir.

Üç açıq kitab
Şəkil 3.Üç açıq kitab — AZ / RU / EN

05Dillə işləmək

Dörd addım.

Dil seçin — Bir toxunuş.1Dil seçinBir toxunuş.
Eyni məzmun — Fərq yoxdur.2Eyni məzmunFərq yoxdur.
Terminlər — Lüğətə baxın.3TerminlərLüğətə baxın.
Rəy yazın — Səhv görsəniz.4Rəy yazınSəhv görsəniz.
AnlayışÖz dilinizdə oxuyursunuz.
Ailə ilə bölüşməkHər kəs öz dilində.

06Əsas məqamlar cədvəldə

MövzuQısa izah
Dil seçimiYuxarıdakı AZ / RU / EN düyməsi. Seçim yadda qalır.
TerminlərQəbul olunmuş tibbi formalar; AZ mətnində ALL, AML, CML, CLL; lüğətdə üç dildə izah.
MənbələrÇox vaxt ingilis dilində etibarlı beynəlxalq mənbələr. Səhifədə onların adı və tarixi göstərilir.

07Əsas terminlər

Qısaltma
Sözün qısa forması, məsələn AML.
Lüğət
Terminlərin izahı bölməsi.
Əlçatanlıq
Saytın hər kəs üçün rahat istifadəsi.

08Əsas fikirlər

  • Üç dil, eyni məzmun.
  • Dil seçimi yadda qalır.
  • Terminlər lüğətdə.
  • Səhv barədə yazın.

09Tez-tez verilən suallar

Niyə AZ mətnində AML yazılır?

Çünki həkim sənədlərində və beynəlxalq mənbələrdə belə yazılır.

Başqa dil olacaqmı?

Hazırda üç dil var; təklifləri əlaqə səhifəsindən yaza bilərsiniz.

10Həkimə veriləcək suallar

Bu sualları qəbula aparın. Saxladıqlarınız «Suallarım» səhifəsində toplanır və yalnız bu cihazda qalır.

  1. Niyə AZ mətnində AML yazılır?

  2. Başqa dil olacaqmı?

Suallarım

12Mənbələr

  1. W3C. Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) Overview
  2. National Cancer Institute (NCI). Leukemia—Patient Version
  3. MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine). Leukemia
  4. National Cancer Institute (NCI). Levels of Evidence for Cancer Treatment Studies (PDQ®)
  5. National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms
  6. MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine). Evaluating Internet Health Information: A Tutorial
  7. National Cancer Institute (NCI). PDQ® Cancer Information Summaries
  8. Cancer.Net (ASCO). Cancer.Net — Doctor-approved patient information from ASCO
  9. ESMO. ESMO Patient Guides
  10. MedlinePlus (U.S. National Library of Medicine). Evaluating Health Information
Tibbi xəbərdarlıqBu məlumat yalnız maarifləndirmə üçündür və həkim məsləhətini əvəz etmir.
Son yenilənmə: ← Siyahıya qayıt

Saytın interaktiv versiyasını açın →