Tibbi lüğət

Həkim belə dedi: tez-tez eşidilən ifadələr

Həkimlərin istifadə etdiyi bəzi ifadələr qorxulu və ya anlaşılmaz səslənə bilər. Onların sadə mənasını bilmək narahatlığı azaldır.

Son yenilənmə: 14 oktyabr 2026Oxuma müddəti ~1 dəq

Həkim masa arxasında narahat xəstə ilə danışır — **Şəkil 1.**Həkimin sözlərini aydınlaşdırmaq olar

01Qısa cavab

«Göstəricilər düşdü» — müalicədən gözlənilən nadir dövr ola bilər. «Remissiyadasınız» — əlamətlər yoxdur, amma müalicə davam edə bilər. «MRD-mənfidir» — həssas test qalıq tapmadı. «Fəal izləmə» — hələ müalicə lazım deyil, yoxlamalar davam edir. «Refrakter» — müalicəyə cavab verməyib, başqa yol axtarılır. «Profilaktika» — qabaqlayıcı dərman. «Gözləyək» — tez-tez nəticə və ya bərpa vaxtı lazımdır. Hər ifadədən sonra soruşun: «Bu, mənim üçün nə deməkdir və növbəti addım nədir?»

02Sadə izah

Sadə mənanı soruşun.

Yazın.

Təkrar soruşun.

Növbəti addım?

03Elmi izah

NCI: həkimlə açıq danışmaq və suallar vermək müalicənin vacib hissəsidir.

NCI lüğəti: xərçəng terminlərinin sadə dildə izahlarını verir; dəqiq məna sizin vəziyyətinizdə həkimlə aydınlaşdırılır.

04Bədəndə nə baş verir?

Söhbətə hazırlıq

Sualları yazın, yaxınınızı götürün.

**Şəkil 2.**Tərcümə — Həkim belə dedi: tez-tez eşidilən ifadələr

Anlamadıqda

«Sadə dillə izah edə bilərsinizmi?»

**Şəkil 3.**Dəftər — Həkim belə dedi: tez-tez eşidilən ifadələr

Bu sözü harada görəcəksiniz

Analiz cavablarında, çıxarışlarda, həkimlə söhbətdə. Sözü yazın və mənasını soruşun.

Həkimdən soruşun

Ümumi məna ilə sizin nəticənizin mənası fərqli ola bilər. «Bu, mənim üçün nə deməkdir?» sualı ən vacibdir.

05Tanış olmayan sözdən aydın cavaba: dörd addım

Yazın, baxın, sual hazırlayın, soruşun.

1YazınCavabdan və ya söhbətdən.

2BaxınSadə mənasını öyrənin.

3SualBu mənim üçün nə deməkdir?

4SoruşunFərdi izahı həkim verir.

AnlayışNəticələr daha az qorxulu görünür.

SöhbətHəkimlə ortaq dil.

TəhlükəsizlikÖzbaşına nəticə çıxarmamaq.

06Əsas məqamlar cədvəldə

Mövzu	Qısa izah
Söhbətə hazırlıq	Sualları yazın, yaxınınızı götürün.
Anlamadıqda	«Sadə dillə izah edə bilərsinizmi?»
Bu sözü harada görəcəksiniz	Analiz cavablarında, çıxarışlarda, həkimlə söhbətdə. Sözü yazın və mənasını soruşun.
Həkimdən soruşun	Ümumi məna ilə sizin nəticənizin mənası fərqli ola bilər. «Bu, mənim üçün nə deməkdir?» sualı ən vacibdir.

07Əsas terminlər

Proqnoz: Gözlənilən gediş.
Nadir: Göstəricilərin ən aşağı nöqtəsi.
Termin: Tibbdə dəqiq mənası olan söz.
Arayış dəyəri: Laboratoriyanın normal hesab etdiyi aralıq.

08Əsas fikirlər

Öyrənin.
Həkimdən soruşun.
Qeyd edin.
Sözü yazın.
Mənanı soruşun.

09Tez-tez verilən suallar

Həkimdən yenidən soruşmaq ayıbdır?

Xeyr, bu normaldır.

Söhbəti yazmaq olar?

İcazə alaraq — bəli.

Nəticəmdə bu söz var — narahat olmalıyammı?

Sözün özü ciddi və ya yüngül vəziyyət demək deyil; izahı həkimdən alın.

10Həkimə veriləcək suallar

Bu sualları qəbula aparın. Saxladıqlarınız «Suallarım» səhifəsində toplanır və yalnız bu cihazda qalır.

Həkimdən yenidən soruşmaq ayıbdır?
Söhbəti yazmaq olar?
Nəticəmdə bu söz var — narahat olmalıyammı?

Suallarım

12Mənbələr

National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms
National Cancer Institute. Using Trusted Resources
National Cancer Institute. Leukemia
National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: acute promyelocytic leukemia
National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: chronic myelogenous leukemia
National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: chronic lymphocytic leukemia
National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: fusion gene
National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: human leukocyte antigen
National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: CAR T-cell therapy
National Cancer Institute. NCI Dictionary of Cancer Terms: petechiae

Tibbi xəbərdarlıqBu məlumat yalnız maarifləndirmə üçündür və həkim məsləhətini əvəz etmir.

Son yenilənmə: 14 oktyabr 2026← Siyahıya qayıt

Saytın interaktiv versiyasını açın →